Episodio 8
Yo compraré esos libros por ti.
Tienen que ser esos libros.
Entonces solo ve a buscar los libros y vuelve. Yo esperaré por ti afuera.
No. No espere por mi.
Si yo no espero por ti ahora, siento que no tendré otra oportunidad.
Si tú estás incomoda conmigo estando en frente de la casa, entonces yo iré al museo. Así que llámame cuando haya acabado.
Yo no estoy hablando ni medio en broma ni medio en serio.
Yo no solo voy a buscar los libros tampoco.
Bien. Negociemos.
Yo no esperaré por ti. Yo iré directo a Seúl así no te sentirás incomoda.
A cambio, aparte algo de tiempo para mi también más tarde. Yo te dije que tenía algo que decirte.
Está bien.
Me estoy yendo.
¡Asegúrate de contactarme esta vez!
Deberías de por lo menos responderme.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Como Cuidar de Ti Mismo
Yo pensé que no vendrías.
Me estoy llevando los libros.
Yo no te llamé debido a los libros.
Yo decidí que si tú regresabas, te diría todo.
Entonces dígame.
¿Me preguntaste si tú eres mi primer amor y si aún me gustas, cierto?
Desde que yo era niño hasta ahora, lo he hecho.
♬ Tú eres mio ♬
Pero, ¿por qué usted dijo que sus sentimientos se acabaron?
Porque me sentí apenado.
¿Por qué? ¿De qué se siente usted apenado?
Por amarte, Hong Na Ri,
lo siento.
♬ Yo aprendí que el amor puede cambiar a una persona ♬
♬ Porque eres tú. Si somos nosotros dos. ♬
♬ Donde sea que estemos en el mundo ♬
♬ Contigo. Aferremonos el uno del otro como en aquel entonces♬
♬ Conmigo. Amemonos como lo hicimos en aquel entonces ♬
♬ Contigo. Miremonos el uno al otro como lo hicimos en aquel entonces ♬
♬ Conmigo. Protejámonos el uno al otro como en aquel entonces ♬
♬ Tú eres mi todo ♬
♬ Yo soy tu todo ♬
♬ Esto es nuestro todo, mi amor ♬
♬ Tú eres mi todo ♬
¿Por qué estoy tan enojado?♬ Llame a un policía o a un bombero ♬
¿Se siente apenado por amarme? ¿Acabo de escuchar una confesión de amor o una declaración de culpa?
Ambas.
Hay una película llamada "Historia de Amor" que fue realizada mucho antes de que nosotros naciéramos.
- Lo sé.- ¿Cómo?
- A tu madre le gustaba. - A Mamá le gustaba.
Entonces, usted también conoce la famosa frase de esa película.
"Amar significa nunca tener que decir que lo sientes."
Cuando nieve, ¿deberíamos tener una pelea de nieve como hicieron los personajes en esa película?
Podemos también tumbarnos en la nieve y comerla.
Yo nunca he hecho algo tan infantil en mi vida entera.
Hay cosas mucho más infantiles que usted no ha hecho en su vida entera. Usted tiene que hacerlas todas conmigo.
¡Vamos! ¡Es la última tanda!
¡Ai, yo estaba diciendo que debemos tener el almuerzo como una familia! ¡Por Dios!
- ¿Es verdad que el presidente se está consultando con usted también? - Sí.
Ese anciano no puede hacer eso. Él es demasiado ignorante.
Todo lo que sale de su boca son mentiras. ¿Cree él que los negocios son una clase de broma?
Él hace un montón de dinero y le llama a esto una gerencia de hostal.
Cuando yo pienso podría ser así algún día... me da escalofríos.
Neuropsiquiatra Lee Suk Joo
Asegúrese de decirle al presidente exactamente lo que le acabo de decir.
Si él llama a esto una gerencia de hostal e interfiere una vez más, le daré su merecido.
¿Hay algo más que le este causando estrés además del asunto con su padre?
No. No espere por mi.
Si le digo que yo pensaré en ello, entonces usted estará esperando mi respuesta.
Eso es...
Por favor haga algo con Kwon Duk Shim. Sus emociones son como una gran ola.
Sus emociones estallan de la nada.
Es difícil para mi solo mirarla. Imagine cuán mucho más difícil es para ella.
- ¿Usted se siente responsable por su hermana menor?- No. No para nada.
Si me siento responsable por Kwon Duk Shim, ¿no significaría eso que hay algo malo con mi cerebro?
El Presidente preferiría que usted vuelva a ser un abogado en lugar de hacer negocios—
Él quiere que yo regrese y me ocupe de la disputa que hay con esa sucia familia?
¿Usted cree que yo haría eso?
No ponga esa clase de cara. Le hace parecer que usted lo está lamentando.
Es porque no lo creo.
Esto quizás parezca increíble, y usted sentirá que está soñando al principio,
pero una vez que se despierte de su fantasía, usted puede que me vea con mi insomnio inducido por estrés y arrugas gradualmente aumentando
y este decepcionado.
Me siento deprimida ahora que he dicho eso en voz alta.
Eso no pasará para mi, pero si te vas a Seúl
y regresas a tus sentidos y te arrepientes de esto, preguntándote por que lo hiciste, entonces dime. Yo estoy bien con eso.
¿Con qué específicamente está usted bien?
Todo.
- Así que, ¿está bien si yo de repente dejo de estar en contacto con usted?- Sí.
- ¿Está bien si yo salgo con otro hombre?- Sí.
- ¿Está bien si yo de repente vengo a verle? - Sí.
- ¿Vendrá usted si le digo?- Sí.
- ¿Usted hará todo lo que yo le diga?- Sí.
- ¿Moriría usted si le dijera?- ¿No son tus preguntas un poco infantiles?
Esto es como usualmente es cuando usted empieza a salir. Bienvenido al mundo del infantilismo.
Las relaciones a larga distancia son como aumentar los cultivos de una granja.
Usted dijo que los cultivos crecen escuchando el sonido de los pasos de los granjeros. Las relaciones a larga distancia son lo mismo.
Ellas crecen por nuestro interés en uno al otro.
Incluso si es embarazoso, envíe mensajes de texto, fotos, e infantiles emoticones de corazones.
- ¿De acuerdo?- Sí.
¿Usted no lo va a escribir?
Yo no tengo lapicero. Lo memorizaré. Enviar mensajes de texto, fotos, e infantiles emoticones de corazones.
No responda a palabras infantiles con palabras serias.
Me estoy yendo.
¡Oye, oye!
Lo siento.
♬ Cabello un poco largo, parece que tú has perdido peso ♬
¿No está usted jugando demasiado para ser un jefe?
Sus empleados van a estar locos de amor.
¿Locos de amor?
Ellos dicen que es algo que el jefe da. [Juego de palabras en Coreano] Es gracioso, ¿cierto?
Es divertido.
♬¿Tonto, no lo sabes? ♬
Sé lo que quiero decir. Sólo quedémonos como estamos ahora.
Vamos a quedarnos como estamos ahora. Estamos más allá de la edad de no saber lo que está por más adelante o detrás de nosotros.
Tenemos mucho en que trabajar Continuemos de la manera en que estamos dentro del límite.
Está bien. Yo me encargaré de todo, así que vamos a quedarnos como estamos.
No voy a intentar averiguar el secreto de mamá.
Pensaré en ello como no que no hay razón para que yo sepa.
Avancemos mirando hacia adelante.
Está bien.
Tendrás que caminar mucho. Bájate en esta parada . ♬ Fuiste el único para mí desde el principio ♬
♬ ¿Lo sabes? Quiero sostenerte ♬
♬ ¿Sabrás cómo me siento ?♬
♬Tonto, ¿no sabes? ¿Realmente no sabes?♬
♬ ¿No sabes que todos saben excepto tú? ♬
♬ No te vuelvas más hermosa. Me estoy volviendo más incomodo. ♬
♬ Me estás empezando a gustar más, te estoy empezando amar más ♬
♬ Tonta, ¿no sabes? ♬
¿Me están vigilando? Iré por mi cuenta hoy.
Como sabes, no soy de escuchar a cualquiera.
Solo escucho a Joon Young.
- No vayamos hoy. - ¿Señor?
Bien.
La persona que a la que ha llamado no responde, por favor deje un mensaje...
El no está contestando su teléfono.
Parece que Go Nan Gil tiene muchas preocupaciones.
No es alguien que no cumpla sus promesas.
Tampoco es alguien que evite las llamadas telefónicas.
¿Tiene miedo de lo que escuchará?
O... ¿Es debido a ese tío de allí?
Intentaré llamar—
Solía hacer esto hace mucho tiempo. ¡¿Tienes que hacerme arrojar un cenicero a esta edad?!
Si me molestas una vez más, serás el primero que muera.
Kim Wan Shik
"Amor significa nunca tener que decir que lo sientes".
Cuando nieve, ¿tendremos una lucha de nieve como los personajes de esa película?
Podemos tumbarnos en la nieve y comerla también.
Nunca hice algo infantil en mi vida.
Hay demasiadas cosas infantiles que nunca has hecho en tu vida.
Tendrás que hacerlas todas conmigo.
Muy bien. Hagámoslas todas.
- ¡Na Ri! - ¡Sunbae!
Usted... ¿Qué pasa con tu cara?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Mi cara se ve mal?
Se ve lindo y firme, como que ha tenido una dosis extra de colágeno.
¿Podría ser que ha puesto un tubful de crema todos los días?
Si no, ¿está saliendo?
Debe ser del aire.
¿Aire?
¿Qué hizo ella que era tan bueno? ¿Qué diablos le pasa a ella mirándote fijamente?
¡Debería sólo—!
Prepárate y vamos, Na Ri.
- De acuerdo. - Nos iremos primero.
Rompí con Oppa.
No creo que estemos en el tipo de relación donde nos informemos cosas como esa...
No estamos en el tipo de relación en el que hablemos tan groseramente.
¿Realmente?
Debe estar feliz. No puede ocultar su expresión facial.
¿Saldrá con Oppa Dong Jin otra vez?
Lancé esa basura a este bote de basura.
Prepáreme una cita con ese amigo de su vecindario.
¿No eres buena haciendo ese tip de cosas?
¿Está bien si hago una cita con él?
Voy a decirlo de nuevo.
No tenemos el tipo de relación donde hablamos de cosas así.
- Oí que el restaurant de bolas de masa del Hermano es bastante popular. - ¡Oye!
¿Crees que te veo como una persona solo porque te estoy dejando hablar conmigo?
¿Sabe que ese hermano del restaurante de bolas de masa es su debilidad?
Es demasiado obvio que a usted le gusta.
No vaya a los hombres jóvenes primero.
No los llame primero, cuelgue sus llamadas, y actúe frío hacia ellos.
Con hombres jóvenes, cuando actúa indiferente y arrogante,
toman el primer movimiento y empiezan a gustarle.
¿Llegué a él?
Por amarte, Hong Na Ri,
lo siento.
¿Qué es importante de esto?
Reúnase conmigo una vez antes de irme a Hong Kong.
Tengo algo que mamá me dio para volver a ti.
Ambos son repugnantes.
Jefe, vamos a amasar un poco de masa.
¡Jefe! ¿Ha desarrollado un trastorno obsesivo con su teléfono a una edad tan avanzada?
Este es el Proyecto "Enseñar sobre Hong Na Ri en Seúl"
Le dije que pusiera en contacto conmigo, ¿y no lo hace?
Hong Na Ri
- ¿Lo ha estado haciendo bien? - Sí.
- Dijiste que lo memorizarías, pero supongo que no. - ¿Qué?
Envío de mensajes de texto , imágenes y emoticonos infantiles de corazón. ¿Por qué no estás haciendo eso?
Pensé que decidimos quedarnos como estamos ahora.
¿Simplemente quedarnos como estamos ahora significa no ponernos en contacto el uno con el otro? ¿Estás jugando duro para conseguirlo?
Nunca hice algo infantil en toda mi... Ah, lo he estado haciendo unas cuantas veces estos días.
Decidí reunirme con Dong Jin después de ir en este vuelo.
Dong Jin va a Hong Kong porque ha sido asignado para trabajar allí. Dijo que tiene algo que decirme antes de irse.
No tienes que decirme cosas así.
¿Puedo hacer lo que quiera, verdad?
Yo extraño—
Nunca vaya a los hombres jóvenes primero.
¿Lo soporta bien, verdad?
No los llame primero, cuélgueles
Entonces, cuelgo.
Ah, tan infantil. ¿Por qué hago algo tan estúpido?
Es eficaz.
¿Qué?
Dijiste que me harías saber sobre Hong Na Ri que vive en Seúl.
Entonces muéstrame la lechuga creciendo.
♬ Lentamente, poco a poco, te amo ♬
♬ Voy a dar un paso más cerca, te amo ♬
♬ Nunca he pensado en ello ♬
Es el lugar donde trabajo y vivo.
Este es el café de mi amigo al que voy seguido.
♬ Tú y yo, sólo los dos ♬ ♬ Nosotros dos para siempre ♬
♬ Quiero vivir aquí contigo. Es solo un pequeño deseo ♬
♬ No lo sabes, ¿verdad? Aún no lo sabes, ¿verdad? ♬
♬ Porque esa intrépida imaginación es tan ridícula ♬
Les he dejado escuchar mis pasos muchas veces.
Quiero ver a mis bebés que he plantado.
El Hombre que Vive en Nuestra Casa
Esto no es una relación amorosa secreta, sino total.
¡Sunbae! ¿Se ha subido la segunda lista? A ver.
Esa pequeña...
(Dong Jin) Na Ri, nos vemos en café de Ran Sook cuando su vuelo termine.
Considérese afortunada de que esté con uniforme.
¡Bolas de masa hervida Hong, arrepiéntase de detener el desarrollo de nuestro barrio! ¡Salva nuestra región con el desarrollo ecológico!
¡Arrepiéntase! ¡Arrepiéntase! ¡Arrepiéntase!
¡Dejemos de ser egoístas!
- ¡Arrepiéntase! - Bolas de masa hervida Hong,
- ¡Arrepiéntase! ¡Arrepiéntase, arrepiéntase, arrepiéntase!
Presidente, si va a hacer algo, no torture a los empleados.
¡Discuta primero conmigo, por favor!
¡Bolas de masa hervida Hong que está deteniendo el desarrollo de nuestro barrio!
Eres tu, ¿no es así? La estudiante que regularmente viene a nuestro restaurante.
¿Pero que sucede con tu ropa? No encaja contigo del todo.
Vine porque escuche que estaban buscando un trabajador de medio tiempo. ¡Buscamos una trabajadora de medio tiempo mujer mayor que trabaje en la cocina!
¿Por qué quitaste esto?
Los competidores podrían tomar la delantera.
"Estamos buscando una mujer mayor que ayude en la cocina." Definitivamente escribí eso abajo con claridad.
¿No doy la sensación de mujer madura cuando visto estas ropas?
Ni siquiera eres el jefe.
¡Jefe! ¡Jefe!
Estaremos realmente ocupados cuando las vacaciones de invierno lleguen, así que necesitaremos una trabajadora de medio tiempo.
- Sí.
hay una condición para el empleo.
Solo diga la palabra.
¿Ves a los empleados del Museo del Robot?
Reportelos.
Probablemente sabes esto, pero realmente no soy cercano a tu hermano.
- No se haga cercano a él en el futuro tampoco.
Tu hermano definitivamente estará en contra de que trabajes medio tiempo aquí.
Duk Shim. Suk Shim.
Duk Shim.
- Ven después de que obtengas el permiso de tu hermano mayor.- ¿Quién es su hermano mayor?
No necesito su permiso. Estoy planeando dejar la casa justo después de graduarme de la secundaría.
¿Dejar la casa? ¿Quién es tu hermano?
- No puedes trabajar aquí.
A cambio, aprenderé el trabajo de ahora en adelante.
Así que estoy diciendo, ¿quién es tu hermano mayor?
¿Qué estaban diciendo?
- ¿Está usted aquí? - ¿Qué hay de la jefa?
- Ella vendrá pronto.- Bien.
- ¿Quieres algo de beber?- No. No voy a tomar nada.
Voy a beber algo, así que espera por mi.
¿Cuántas veces perdimos la oportunidad de casarnos hasta ahora?
Cuándo te graduaste y pasaste el examen de azafata.
Cuándo me fui a estudiar a América.
Si no, entonces cuando me promovieron.
Si no entoces, antes de que Madre falleciera.
Deja de decir cosas sin sentido.
¿Sabes que fuiste tú quien rechazo todas esas oportunidades?
Soy cobarde, ¿no es así?
Lastima mi corazón tanto que rompiéramos por mi culpa.
Así que estoy intentando compartir esa carga contigo.
Está bien. Compartiré esa carga.
Ya que somos los únicos que conocemos esos nueve años de los que la gente habla que en realidad no significaron nada.
Dejemos de hablar. ¿Qué es lo que querías regresarme?
Porque dije que me iba a proponer a ti,
Madre a propósito vino a la compañía y me dio esto a mi.
¿Mamá lo hizo? ¿Cuándo lo hizo?
Antes de que te fueras en ese vuelo y ella muriera en ese accidente.
¡Aigoo, Mamá! Pude haber ido con usted. ¿Por qué recorrió todo el camino hasta acá?
¿Qué hay del almuerzo? ¿Ya comió?
No, tengo que apurarme y marcharme. Vine porque tengo algo que darte.
Esto.
Es un secreto para Na Ri. Crea un bonito marco para esto y cuelgalo en la casa de recién casados.
¿Qué es esto?
No lo abras aquí. Ábrelo en casa.
Es una pintura original.
Hable con mi hijo para que lo robara por mi.
¿Su hijo?
Oh, está hablando de aquel en el trabajo voluntario.
¿Pero está bien que su hijo haga cosas como robar para usted?
Lo se, ¿verdad? Soy su madre ahora.
A pesar de que, realmente quise hacerlo. Lo sabrás cuando lo veas.
"Matrimonio". 5-3 Hong Na RiNube como el algodón de azúcar, te amo.
¿Por qué hasta ahora me das esto y me hablas acerca de esto?
Porque pensé que realmente terminaríamos si te daba esto.
Así que seguí postergándolo.
Entonces realmente ha terminado. Vete primero. Voy a visitar a Ran Sook antes de irme.
Hay otra cosa.
Pensé que era más educado para mi decirte que lo escucharas de alguien más.
Me voy a ir a Hong Kong con Yeo Joo. No le he dicho a ella aun.
Te lo digo a ti primero.
Eso es bueno. Estaba esperando que lo de ustedes funcionara gente lamentable.
Esa es mi venganza.
- Eres realmente cruel.- Vete antes de que diga algo incluso más cruel.
Me detengo aquí porque al menos fuiste bueno para Mamá.
¿Qué vas a hacer acerca de tu casa en tu ciudad natal?
¿Go Nan Gil todavía proclama que es su casa?
¿Podrías dejar de preocuparte de los problemas de alguien más?
Go Nan Gil... ¿Está enfermo?
¿Qué quieres decir?
Cuando me reuní en Seul con él por el asunto de dinero de tu Tío, estaba un poco extraño.
¡Oye, estafador! ¡Detente justo ahí! ¡¿Eres el estafador, verdad?!
¡Es una alergia a la luz del sol!
¿Qué fue extraño?
¿Do Yeo Joo?
¿Qué sucede con esa expresión en el rostro?
¿Por qué? ¿Ella todavía hace latir tu corazón?
Espera, ¿tú la llamaste?
Vi tus mensajes en el celular de Sunbae Na Ri.
- Te pregunte que fue extraño acerca de él.- Sunbae, este hombre
te dijo que se unió a un sitio de matrimonios arreglados. Su condición era mujeres con una buena familia.
Él solo es un perdedor buscando una mujer rica.
Yo ni siquiera sabía acerca de eso, entonces ¿cómo es que lo sabes?
¿No estabas al tanto de ello pero tu madre te registro?
- Así que eres un niño de mamá, también. - ¿Te pregunte dónde estaba él lastimado?
Ella todavía vive de esa manera.
No puedo contenerme cuando veo una injusticia.
¿Por qué? ¿Por qué, por qué? Vamonos. Vayamonos y vamos de compras, ¿está bien?
Él casi se desmaya en el camino. También estaba algo pálido.
¿Entonces? ¿Fue a un hospital?
Tomo un taxi y se fue de inmediato.
¡¡Debiste haberme dicho!!
¿Por qué exaltando por ese sujeto?
Pierdes si te enfadas.
Do Yeo Joo esta haciendo llorar a otra mujer otra vez. ¿Sigues viviendo tu vida en triángulos amorosos?
- ¿Quién es usted?- Sufriste humillación de mi yendo y viniendo.
- ¿No me recuerdas? - Esta pequeña... ¡¿Quieres morir?!
Ah, una pasajera.
Fallar es la madre del éxito ¿verdad? O fallaste para aprender la lección de tu falla.
¿No estás a la altura de esta clase de situación?
Probablemente no estas en tus cinco sentidos ahora. Conozco ese sentimiento.
- Pero ¿nos habíamos visto la una a la otra antes? Voltea tu cabeza.- ¡Do Yeon!
Detente y vamonos, ¿bien?
Ustedes dos no podían vivir sin el otro antes, pero ahora ni siquiera se dicen hola.
Escuche que no le regresaste a mi Oppa su automóvil. Apresúrate y regresalo.
Ah, ¿qué tanto sabes de ese automóvil? ¡Detente, por favor!
Yeo Jo, lo siento.
¿Lo sientes? ¿Por qué lo sientes cuando le diste todo?
Estoy en la tienda.
¿Dong Jin?
- Él es un tarado.- ¡Hong Na Ri! ¿Qué esta sucediendo?
Déjame tomar prestado tu automóvil.
¡Me enferma y me cansas cada vez que haces esto, en serio!
¿Te enferma y te cansa? ¡Debería tomar mi lado en momentos como estos, tú bastardo!
Oh... Todo esto es tu culpa.
En estos día, la gente graba las cosas y las coloca en internet.
¿Desea ser un entretenimiento?
Dong Jin, ¿Na Ri está bien para manejar? Ella se llevo mis llaves.
Ella tiene una licencia para conducir pero ella no maneja del todo...
Ese es el carro de Punk.
El pago solo el deposito del carro
No podía ir con un plan de pago de 60 meses así que lo cancele.
Para gente rica , usted es tan ahorrativo.
Ustedes los dos están vestidos con ropa de diseñador no sofisticado
¡Ese momento!Nosotros estábamos en el avión por lo que me mantuve fresca a pesar de que me sentía mal.
¿Usted verdaderamente quieres ir por eso?Yo estoy llevando toda la falsificación.
Por lo que no me importa si se rasga o se rompe.
¿Oppa, hay un plan de mensualidad de sesenta meses?
Eso es tan impresionante.
¡Esto no se parece nada a ella!
¿Que es lo que hiciste mal esta vez?
Este es mi primer vez viéndola así también.
Incluso aunque salí con ella por nueve años.
Pero ella no hace esto debido a mi.
No la llames así ella puede enfocarse en conducir.
Ella esta de camino a su ciudad natal.
¿Debe estar ella ahora conduciendo. Por que ella iría allá?
Probablemente no sucederá, pero
me preocupa Na Ri por que ella su condición no esta bien.
Deténtela de la reunión de Go Nan Gil.
¿Dong Jin, pensabas que Na Ri es testadura verdad?
Ella es increíblemente estresada mas allá de lo que se ve.
¿Usted solo sabe que la gente que se lastima si grita?
¡Te lo estoy diciendo para que te compadezcas hacia ella por el resto de mi vida!
No te sientas mal . Na Ri tiene otro hombre.
Ella nunca tenia la intención de aferrarse a ti.
¿Planeabas irte sin decir ni una palabra?
Iba a llamarte después de ocuparme de algunas cosas.
Me ibas a llamar después de intentar a aferrarte a Na Ri por ultima vez?
Puedo ver que tipo de chicos has estado viendo antes de mi.
Podrias haber esperado solamente un momento más...
¿Como puedes no darle a alguien algo de tiempo para que ponga todo en orden ?
¿El pero lado de mi?
¿Cual es el peor lado de ti?
No te tomo un día para a ti traicionar nueve años.
Usted se enamoro de mi tan rápidamente que estuve decepcionada por los estándares de Na Ri para lo chicos.
Es verdad.
Estas en lo cierto. Ese es lado malo de mi.
Yo soy tan diferente
de otros tipos que usted se ha encontrado.
Vamos a vivir bien separadamente.
-¿Que deseas?-¿Hola?
¡Yeo Joo!
Padre ha sido hospitalizado otra vez.
¿Hola?¿Hola?
¿Yeo Joo?
Es un éxito, Esto es un éxito.
¿Como puede ellos entrevistar y contratar al momento?
¿Haz conducido por todo el camino hasta aquí sola?
Vine por que hay algo que tengo que decirte.
¿Usted condujo en este estado?
¿Que habrías hecho si hubieras ocasionado algún accidente?¿Que habrías hecho si alguien mas se lastimara contigo?
¡Pero estoy viva!Si alguien nos escuchara, ellos pensarian que tenemos una discusión amorosa.
¿No se supone que nos descubrieran?
Me disgusta desde la cabeza hasta los pies. El es su padrastro.
¿No puede ella entender lo que esto quiere decir?
Nuestro presidente realmente insistía en el viaje.
Si esto se escapa, entonces un par de personas de nuestra familia sera arrestadas.
¿De verdad?Oh...
¿Debería devolverme para América?
El presidente ordeno fondos de viajes fuera del país para usted y para su hermana.
¿Disculpa?
Oh mi Dios, el presidente...
Hong Na Ri esta aquí.
Acerca de la madre de Hong Na Ri que tanto odias, es la líder del equipo.
Ella actuaba como si ella no supiera manejar el dinero y la tierra.
Entonces, ¿cuando ella logro comprar toda la tierra cerca del restaurante?
¿Me estas pidiendo que lo averigüe?
No te lo estoy preguntado para que lo averigües, Te lo estoy preguntando si sabes algo respecto a esto.
¿Y no es hora de guardar secretos,acerca del lider del equipo Kwon?
Lo averiguare.
¿Cuanto tiempo vas a guardar secretos?
¡No hay nadie que me escuche, Líder del equipo!
Decidí trabajar a tiempo parcial en la tienda de bola de masa hervida!
Ella hace todo de tipo de cosas ahora.
Debiste llamarme...
¿Que querías decirme para hacerte conducir todo el camino hasta aquí?Dijiste que tenias el vuelo temprano en la mañana.
Exacto.No se como conduje hasta aquí.
Debo estar loca por Go Nan Gil.
Esta bien pues estas bien y sin accidente, pero
Volviéndose loca por mi—
Escuche que te desmayaste en frente de Dong Jin anteriormente.
¿Desmayarme? ¡El seguro sobre exagero!
Usted también se desmayo en frente de mi.
¿Eso es desmayarse?¡Usted también estas exagerando!
Yo arriesgue mi vida y conduje hasta aquí para escucharte así que no me tomes a la ligera.
Esta es la segunda vez con los mismos síntomas.
No te andes con rodeos o hacerme creer que es una alergia por la luz del sol y dímelo claro.
Estas sudando. Usted realmente condujo como si su vida depende de ello.
No trates de evitarlo—
Crees que voy a renunciar si—
No parecerías como Hong Na Ri [Si lo haces].
Te lo diré. Vamos a estar así por un momento.
Por un momento.
¿Es serio?
No, No lo es.
HabÍa un jugador de béisbol llamado Steve Blass.
El era bastante popular hace tiempo.
Entonces un día, el no podía lanzar una strike.
No era como si su brazo estuviera lastimado pero desgraciadamente y sin razón, el no podía lanzar ni una.
Después el nombre de aquella persona, la llamaron la enfermedad de Steve Blass
¿Que es lo que tratas de decirme?
Pienso que mi enfermedad es la enfermedad de Go Nan Gil.
No duele específicamente, pero
múltiples síntomas han aparecido.
¿Es como el trastorno del pánico?
Desorden de pánico,desorden de estrés, y desorden de ansiedad todas juntas.
Puede parecer muy grave, pero
Nunca he experimentado algún síntoma aquí.
¿Solo le ha sucedido en Seúl?
Seguramente. Hasta ahora.
¿Que se supone que debas hacer entonces?
Solo lo soporte.Hasta que pueda respirar de nuevo.
- ¿Vas al hospital regularmente? - Sí.
¿Tomas medicina?
Sí. Ahora es mi turno.
¿Qué tan lejos pensaste cuando estabas conduciendo hasta aquí sola?
¿Enfermedad terminal? ¿Incurable?
No pensé en ello ya que tenía que concentrarme en conducir.
Si quieres huir, está bien.
¿Crees que soy ese tipo de persona?
Me he arrepentido...de pedirte que regreses por los libros. No debí haberte llamado.
Debí haber ocultado mis sentimientos. Debí haberme contenido.
Me siento como si estoy soñando, estoy tan feliz.
Pero también me arrepiento mucho.
¿Por qué?
Yo soy mi enfermedad.
Un produto de mi oscuro, solitario y apestoso pasado.
Me arrepiendo de ello porque no quiero decirlo.
No hablemos de nuestros pasados.
Vamos a fingir que no sabemos nada incluso si se revela.
Yo tampoco estoy muy orgullosa de mi pasado.
Hablo en serio.
Esta es tu oportunidad para huir de mi.
Debió haber sido difícil para ese jugador de baseball.
No pudo huir porque todos lo estaban viendo en el campo.
Comparado con eso, la situación de Go Nan Gil está bien.
Tienes en donde esconderte.
¿En dónde puedo esconderme?
En mi. Te calmaste la última vez porque yo estaba contigo.
Yo haré que te mejores.
En verdad, estás presumiendo.
¿Te casarías conmigo?
Ah, debí haber tomado una foto de tu cara.
Este es un poema que escribí en quinto grado.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
"Matrimonio" por Hong Na Ri.
Ah, Nan Gil, ¿lo hiciste?
No sea obvia. Solo camine naturalmente.
De acuerdo, buen trabajo. Lo hiciste muy bien.
¿Pero por qué me pidió que lo robara?
Na Ri dijo que ella iría al colegio temprano para romperlo.
¿Por qué?
Los chicos la están siguiendo para pedirle que se casen con ella.
Qué inmaduros.
Eso es verdad. Es inmaduro. Nuestro Nan Gil no es así.
Hong Na Ri está siendo inmadura. ¿Por qué lo rompería por eso?
Verdad. Me encanta tanto este poema. (Nubes como algodón de azúcar, te amo. Flores silvertres floreciendo tímidamente, te amo.)
(El sol brilla en el lago, te amo. Un árbol está parado derecho, te amo. ¿Te casarías conmigo? )
Voy a esconderlo bien y se lo voy a dar al hombre que se case con Na Ri.
Entonces asegúrese de guardarlo para dármelo a mi.
De acuerdo, entendido. Te lo daré a ti.
(Nubes como algodón de azúcar, te amo)
Tú fuiste el que se robó el poema con mi madre, ¿verdad?
Tengo razón.
Debí haber sido poeta.
No tengo inhibición poética.
Te lo daré como un regalo ya que lo robaste.
La madre de Jo Dong Jin tomó el reembolso de la membresía.
Dijo que él le dijo que tiene una mujer que vive con él y que se la presentó a sus amigos.
Y que la traerá pronto a casa.
Parece que se casarán pronto. ¡Felicidades!
Vino diciendo que se estaba muriendo
y está durmiendo como un tronco.
Entonces por favor no lo traiga a la sala de emergencias cada vez que sea una falsa alarma.
No lo cubre el seguro.
¿No se siente mal por mi?
Por supuesto que sí, ¿cómo no?
Deberías casarte con alguien rápido e irte del país.
Sin importar como lo veas, te has enamorado demasiado de mi.
Te robaste el auto de un amigo al escuchar de mi desmayo.
¿Lo robé?
Arriesgaste tu vida al conducir y ni siquiera te importó tu vuelo de la mañana.
Y me dices que te has vuelto loca por mi como si no fuera nada. ¿Qué te ocurre?
Estás persiguiendo al hombre joven descuidadamente.
Descuidadamente...descuidadamente...descuidadamente...
Escucha con cuidado, Go Nan Gil.
De acuerdo, lo reconozco. Me robé el auto de mi amigo.
Y arriesgué mi vida al conducir y me olvidé de mi trabajo.
Me he vuelto loca por Go Nan Gil. ¿Qué hago entonces?
Dije que haría que entraras en razón. ¿Por qué lo estás reconociendo?
No. Soy una mujer que reconoce lo que se tiene que reconocer.
Tienes que comer. ¿Quieres comer bollos?
La masa salió muy bien hoy.
Tienes que darme una respuesta ya que lo he reconocido.
¿Qué hago? ¿Qué hago ahora?
Bien. Me he vuelto un poco más loco que tú.
Toda mi vida, solo ha habido una sola mujer.
Nunca he visto a otra mujer.
♬ Solo vas a envejecer si te sigues enojando ♬
Esa es la respuesta que quería. Buen trabajo.
Cuando venga tu momento infantil, repite esto a menudo.
La masa salió bien, ¿deberíamos comer bollos?
♬ Las personas dicen que no importa ♬
♬ Porque el mundo miente ♬
♬ Cuando creas en mi tanto como crees en ti, ♬
♬ Se dará y se recibirá amor ♬
No te enfermes.
No me siento enfermo.
No intentes soportarlo tampoco.
De acuerdo.
¡Ser Ecológico Revive la Economía Local! - Asociación de Promoción de Desarrollo Seulgi Ri-
"¿Asociación de Promoción de Desarrollo Seulgi Ri"? ¿Cuándo comenzó esto?
Recientemente. De la nada.
No entremos juntos. Entra tú primero.
Te vieron abrazarme en plena luz del día después de beber. Solo sé tú misma.
¿Deberíamos entrar tomados del brazo?
Bienvenido.
Ah. Sí.
Adiós.
Hola.
Ah, sí.
¿Va a comer bollos?
Señorita Duk Shim, ¿puedo hablar contigo por un momento?
Sí.
Le pediste eso prestado a la Ahjumma Soon Rye, ¿verdad?
¿Soon Rye?
Ah, ¿Líder de Equipo Kwon?
¿Por qué lo pregunta si ya lo sabe?
¿Estás escribiendo la disculpa?
Sí, Unnie.
Come lento.
¿Tu hermano sabe que estás trabajando aquí?
Le dije.
Por favor permítame un poco de tiempo la próxima vez.
Tengo algo que decirle.
¿Hasta cuándo está abierto el museo?
Hasta tarde.
Si va a verlo, él estará muy feliz.
¿A dónde vas mientras comes?
Iba a ir al museo por un momento.
Siéntate aquí y termina todo lentamente y luego ve.
Estoy en el museo.
¿En la oficina? De acuerdo.
Líder de Equipo Kwon.
Lamento haber venido sin avisar la última vez.
Está bien.
Solía pensar que su ropa era hermosa incluso cuando era pequeña.
Ahora también se ve bien.
¿Cree que se supone que sea hermosa?
Sí.
Debe de haber un motivo por el que se ha vestido de la misma forma todo este tiempo.
Por favor dígame el motivo.
¿Por qué lo haría?
Me dió curiosidad al decir que no se supone que sean hermosos.
Si respondo, ¿va a vender el terreno de los Bollos Hong?
¿Por qué?
De tal palo tal astilla.
Deja a Go Nan Gil solo para que pueda vivir en paz.
Señorita Na Ri.
¿Qué hizo el líder del equipo Kwon antes de trabajar aquí?
A menos que yo investigue los registros de los empleados, no lo sabría.
- ¿Debería pedirlos?- No.
¿Por qué estás tan interesada en el líder del equipo Kwon que odia tanto a tu madre?
Ella quiere que venda mi terreno.
Ella trabaja duro como siempre.
¿Qué quería decirme?
Ah, mientras escribía su carta de disculpa, Kwon Duk Shim dijo que tratará de acercarse a ti.
¿A mi?
Ella dijo que va acercarse a ti y luego te desenmascarará ante mi.
Es un poco grosero, ¿verdad?
Sólo estoy transmitiendo lo que Kwon Duk Shim declaró.
No soy alguien con mucho que revelar.
Na Ri, ¿Puedes actuar como un doble agente para mi?
Pretende acercarte a ella y revelame sus secretos.
¿Disculpe?
Qué pasó en Seúl,
por qué es tan cerrada y no tiene amigos.
Es un buen hermano mayor.
Ella es molesta. Quiero expulsarla.
Sí.
Entiendo.
Señorita. Na Ri, algo surgió en casa...
Bien, Hablaremos en otro momento. Me iré ahora.
Responde el teléfono, ¡por favor!
¿Está realmente trabajando a tiempo parcial en Hong Dumplings?
¡Venga a la casa!
¿Te reuniste con tus amigos?
Me dijo que hiciera lo que quisera, pero parece que está preocupado.
- ¿Por qué no respondes tu teléfono?- ¡Estoy en medio del trabajo!
- Vamos, vamos a Seúl.- Negociemos.
Para trabajar aquí, volveré a tomar el examen de la universidad.
Deja de hablar basura y vamos.
¡Espere, espere espere! Así que, ¿el robot era tu hermano?
¡No quiero ir a Seúl!
Tan pronto como me gradúe, dejaré la casa inmediatamente...
¡Tienes que ir al hospital! Así que date prisa y sal.
Mamá ha sido hospitalizada.
¿Mamá? ¿Por qué? ¿Dónde está enferma?
Qué vamos a hacer...
Bebe un poco de agua y cálmate. Todo estará bien.
Dijiste que fue una conmoción cerebral. ¿Y si no me reconoce?
Sólo dije cosas malas para ella todos los días.
¿Qué si ella no despierta?
Mamá...
Qué vamos a hacer...
¿Quien es esa niña? Parece familiar...
Ah, nuestros bebés ya no son bebés.
Parece que tenemos que hacer algunas envolturas de lechuga para comer.
Trabajé duro para dejarles oír mis pasos y están acabando como lechugas.
Estoy celosa de ellas.
Cada día, pueden escuchar tus pasos y ver tu cara.
En el invernadero, hay un aroma particular.
Cuando beben en la humedad, el intenso aroma de las plantas.
Cuando quiero ver a Go Nan Gil, huelo el aroma de aquí.
Incluso cuando voy a un restaurante y veo lechuga, pienso en ti.
Cuando veo los pepinillos en rollos de algas, pienso en ti.
En aquellos momentos, quiero correr hacia ti, pero me contengo.
Incluso si quiero llamarte, me aguanto. Incluso cuando quiero escribirte, me aguanto.
Incluso cuando quiero verte, me contengo.
Así que no era el único conteniéndose.
¿Deberíamos ocuparnos de las cosas?
De acuerdo. Haz como quieras, estoy bien con ello.
Entonces ocúpate de las cosas por mí.
El registro familiar.
Quita que eres mi padre y empecemos de verdad nuestra relación.
No puedo.
Lo sabía. "No puedo". Sabía que dirías eso.
Necesito algo de tiempo. Espera a que me ocupe de las cosas.
¿Cómo puedes ni si quiera pensarlo y decir, "no puedo" tan rápidamente?
Espérame.
Tengo un largo camino. Mejor me voy antes de que se haga oscuro. Vamos.
♬ Tú ♬
¿Qué es eso que necesitas que es como unas pisadas para las plantas? ♬ Y yo ♬
Incluso si estás ocupada, tienes que escribirme, enviar fotos y usar símbolos de corazones. Aunque voy a llamarte un montón.
Así que, ven cada vez que quieras verme. Vendré si me llamas.
Lo estaré esperando, empezando desde ahora.
♬ Es nuestro todo, mi amor ♬
♬ Contigo. Vamos a sostenernos el uno al otro como entonces ♬
♬ Conmigo. Vamos a amarnos como lo hicimos entonces ♬
♬ Contigo. Vamos a mirarnos el uno al otro como lo hicimos entonces ♬
♬ Conmigo. Vamos a protegernos el uno al otro como entonces ♬
♬ Eres mi todo ♬
♬ Soy tu todo ♬
♬ Es nuestro todo, mi amor ♬
♬ Eres mi todo ♬
- Adelántate primero.- ¿Quién es ese?
Por favor. Hazme este favor.
Finalmente entiendo por qué el área alrededor de ésta tierra ha estado tan ruidosa últimamente... es preciosa.
No pensé que vendría por si mismo.
Cuando te vuelves mayor, incluso las pequeñas cosas te ponen nervioso.
¿Qué haré si lo que es mío es tomado? ¿Qué debo hacer sobre un niño desobediente?
Entonces, si me enfermo, seré el único solo.
Vamos a asumir esto rápidamente.
Puesto que veo que vas por ahí agarrando manos, parece que se atraen el uno al otro.
Puedo ocuparme del procedimiento y interés legal.
Actúas como si no hubieses trabajado en este lado.
El interés que se ha apilado por años no puede ni si quiera ser bloqueado por la ley.
Vamos a hablar en la oficina.
No estoy seguro de qué carta estás manteniendo.
Pero no debes involucrarte en esto.
¿Sabes lo que le hiciste a Hong Na Ri?
¿Qué está diciendo que hice a Hong Na Ri?
¿Recuerdas el incidente de la tienda de publicación UI Ji Ro, verdad?
La segunda persona que estaba huyendo y cayó del segundo piso...
¿Sabes quién esa persona es?
Es el padre de Hong Na Ri, Hong Sung Kyu.
Ni si quiera puedes saber la localización del padre de Hong Na Ri.
Como las nubes de dulce de algodón, te quiero.
Como flores silvestres floreciendo tímidamente, te quiero.
Como los rayos del sol brillando en el lago, te quiero.
Como un árbol manteniéndose recto, te quiero.
¿Te casarías conmigo?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
♬ Algunas veces ♬
♬ Cuando estés en apuros o sintiéndote agotada, cuando necesites un lugar en el que apoyarte, úsame ♬
♬Si me llamas, donde sea que estés, incluso en el fin del mundo, iré ♬